Doblaje latino de My Hero Academia: Vigilantes enfrenta críticas y cambia de dirección
Un cambio que tomó por sorpresa.
El spin‑off My Hero Academia: Vigilantes, la adaptación anime del exitoso universo My Hero Academia, debutó en abril de 2025 con doblaje simultáneo en español latino en Crunchyroll. Sin embargo, desde sus primeros episodios, las voces y la dirección generaron fuertes reacciones en la comunidad.
Reparto y producción inicial
La producción del doblaje estuvo a cargo del estudio VSI México City, bajo la dirección de Samuel Lazcano, con adaptación de guiones de Denisse Leguizamo. El elenco reunió tanto voces nuevas como actores que retomaron personajes del universo principal. Entre los principales:
- Diego Ramora como Koichi Haimawari
- Andrés Gutiérrez Coto como Knuckleduster
- Elizabeth Infante como Pop☆Step
- Ernesto Rumbaut como Shota Aizawa
- Y otros nombres de voces adicionales como Samanta Figueroa, Dión González y Jocelyn Robles
Polémica y reacción del público
Tras el estreno, numerosos fanáticos expresaron su descontento en redes sociales, señalando dificultades en la caracterización vocal y una dirección que no habría captado la esencia de los personajes. Las críticas fueron lo suficientemente contundentes como para provocar un cambio sustancial en la producción.
Cambio de mando
A raíz del reclamo de los fans, Alex Delint asumió la dirección de doblaje a partir del capítulo 4, reemplazando a Samuel Lazcano. Este cambio fue interpretado como un gesto claro de que el equipo busca mejorar y ajustar el tono de la adaptación hispanohablante.
My Hero Academia: Vigilantes se estrenó en Japón el 7 de abril de 2025, con una primera temporada de 13 episodios producida por el estudio Bones, y se espera una segunda temporada para 2026. Esta serie ofrece una mirada más oscura y callejera al universo heroico original, enfocándose en personajes que operan al margen del sistema.
El doblaje español latino, al ser simuldub, es clave para fanáticos que prefieren ver contenido con voces en su idioma. La serie ya se encuentra disponible por Crunchyroll en su idioma original así como con su nuevo doblaje.