Helluva Boss confirma el estreno de la segunda temporada
Con doblaje al español latino.
La popular serie animada Helluva Boss, creada por Vivienne Medrano (Vivziepop), estrenará el doblaje al español latino de su segunda temporada el próximo 25 de julio a través del canal oficial de YouTube de la creadora. La producción de esta versión en español está a cargo de AMC&P Group, con distribución de Kora International y el respaldo de Likan Studios.
A partir de esa fecha, todos los viernes se lanzará un nuevo episodio doblado, disponible a las 19:00 hrs (México), 20:00 hrs (Colombia), 21:00 hrs (Chile/Venezuela) y 22:00 hrs (Argentina).
Un primer avance del doblaje ya puede verse en la cuenta oficial de AMC&P Group en X/Twitter, donde se compartió el tráiler oficial.
La versión en español mantiene al elenco que dio voz a los personajes principales en la primera temporada. Pedro Ruiz regresa como Blitzo, el excéntrico y caótico protagonista, mientras que Alan Fernando Velázquez da vida nuevamente a Moxxie, el sensible francotirador del grupo. Cassandra Valtier interpreta a Millie, su compañera y esposa, y Carmen Mazariegos continúa en el papel de Loona, la sarcástica recepcionista infernal. Luis Leonardo Suárez, además de dirigir el doblaje, vuelve como la voz del carismático demonio Stolas.
La producción fue realizada en Likan Studios, bajo la dirección general de Suárez y la producción ejecutiva de Arturo Cataño e Ignacio Ortuondo. La traducción estuvo a cargo de Marisol Romero y Majo Domínguez, quienes también participaron en la adaptación musical, mientras que la mezcla fue realizada por Carlos Berenguer. La coordinación de talento fue responsabilidad de Karim Santillán, y todo el proceso contó con la supervisión directa de Vivienne Medrano y Tom Murray, creadores del proyecto.
Lanzada originalmente en 2019 como un proyecto independiente, Helluva Boss se ambienta en el Infierno y sigue las desventuras de los empleados de IMP (Immediate Murder Professionals), una agencia de asesinos a sueldo. Con un estilo visual vibrante, canciones originales y un humor negro característico, la serie ha conseguido una base de fans global, convirtiéndose en un fenómeno del streaming independiente.
Cabe destacar que, a partir de la tercera temporada, la serie será producida en conjunto con Amazon MGM Studios, lo que podría marcar un nuevo hito en su expansión internacional.