Scarlet llega a HBO Max con doblaje latino realizado en México
Otra película más para la plataforma.
Scarlet, la más reciente película del reconocido director japonés Mamoru Hosoda, ya se encuentra disponible en el catálogo de HBO Max Latinoamérica desde el pasado 4 de septiembre, tanto en versión subtitulada como con doblaje latino.
Scarlet es una película de animación japonesa de acción y fantasía, escrita y dirigida por Mamoru Hosoda y producida por Studio Chizu. La historia toma como inspiración la tragedia Hamlet de William Shakespeare y sigue a una princesa que, tras fracasar en su intento de vengar el asesinato de su padre, despierta en la llamada Tierra de los Muertos.
En este mundo dominado por la locura, Scarlet deberá enfrentarse a distintos peligros mientras intenta vengarse de su enemigo y alcanzar el Lugar Sin Fin antes de desvanecerse en la nada.
La película, que tuvo una presencia limitada en las salas de cine de la región, llegó finalmente al streaming con una adaptación al español latinoamericano realizada en México por VSI Mexico City. La dirección del doblaje estuvo a cargo de Roberto Salguero, mientras que la traducción fue realizada por Axel Contreras.
Entre los principales responsables de la producción también figuran Libertad Márquez Gloria, como gerente de producción; Hireko Ramírez, en la coordinación de talento; Eduardo Govea, encargado de la grabación de diálogos; y Óscar Galván, responsable de la edición de diálogos y la mezcla de sonido. La producción ejecutiva estuvo a cargo de Gerardo Torres.
La versión latinoamericana cuenta con Polly Huerta como Scarlet, personaje interpretado originalmente por la actriz japonesa Mana Ashida. El reparto también incluye a Emmanuel Alejandro como Hijiri, Dafnis Fernández como Claudio y Óscar Rangel como Voltiman.