Crunchyroll estrena el simuldub latino de Smoking Behind the Supermarket with You
Crunchyroll continúa sumando nuevos simuldubs a su catálogo de la temporada de verano de 2026. La plataforma estrenó el primer episodio de Smoking Behind the Supermarket with You (Super no Ura de Yani Suu Futari) con doblaje al español latino, apenas una semana después de su debut en Japón.
La historia sigue a Sasaki, un oficinista de mediana edad que lleva una vida marcada por el agotamiento y la monotonía de su trabajo. Después de cada jornada, encuentra un pequeño momento de tranquilidad al fumar y, especialmente, al pasar por el supermercado cercano, donde suele encontrarse con la amable sonrisa de Yamada, una de las empleadas del establecimiento.
Sin embargo, una tarde, después de un día particularmente agotador, Sasaki llega al supermercado y descubre que ya terminó el turno de Yamada. Mientras busca un lugar donde fumar, se encuentra con que no hay ninguna zona disponible. Justo cuando está a punto de marcharse, una misteriosa joven con una chamarra de motociclista, llamada Tayama, se acerca a él y lo invita a acompañarla a un lugar secreto donde podrá fumar.
A partir de este encuentro, Sasaki comienza a descubrir que Tayama y Yamada podrían estar más relacionadas de lo que inicialmente imaginaba.
La adaptación para Latinoamérica está siendo realizada en México por VSI Mexico City, bajo la dirección de Gerardo García y con traducción de Ilda de Córdova. El reparto anunciado hasta el momento está conformado por:
- Carlo Vázquez como Sasaki
- Itzel Mendoza como Yamada / Tayama
- Voces adicionales: Miguel Ángel Ruiz, Hugo Navarrete, Marisol Hamed, Stephanie Filigrana y Susana Cohe
En cuanto a la producción japonesa, Masato Suzuki (Gushing Over Magical Girls) y Aoi Mori, quien ha participado en la dirección de episodios de A Galaxy Next Door, están al frente de la dirección en Asahi Production (Pass the Monster Meat, Milady!). Mio Inoue (My Awkward Senpai) se encarga de la composición y escritura de la serie, mientras que Tomoka Ootaki (Girls’ Frontline) adapta los diseños de personajes para la animación.
Smoking Behind the Supermarket with You estrenará un nuevo episodio todos los jueves en Crunchyroll, disponible tanto con subtítulos como con doblaje al español latino.