The Elephant llega a Adult Swim Latinoamérica
El experimento animado de Rebecca Sugar, Pendleton Ward, Patrick McHale e Ian Jones-Quartey se estrena en el canal de Youtube.
Adult Swim Latinoamérica estrenó The Elephant, un especial animado que reúne a cuatro de los creadores más influyentes de la animación occidental contemporánea: Rebecca Sugar, Pendleton Ward, Patrick McHale e Ian Jones-Quartey.
Lejos de tratarse de una colaboración convencional, The Elephant fue concebido como un experimento creativo. Cada uno de sus cuatro realizadores desarrolló una sección del especial sin conocer el trabajo de los demás, construyendo una narrativa que avanza a través de distintos estilos visuales y enfoques narrativos. El resultado es una historia sobre el autodescubrimiento que evoluciona y cambia de forma con cada segmento.
El especial contó con la participación de equipos de animación de Cartoon Network Studios y también involucró talento de Estados Unidos, México, Argentina, Colombia y Corea del Sur, reflejando el carácter internacional de la producción.
Junto con el especial, Adult Swim también estrenó Behind The Elephant, un documental que explora el singular proceso de producción. El material sigue a los cuatro creadores durante el desarrollo del proyecto y registra el momento en que ven el especial terminado por primera vez, después de haber trabajado de manera completamente independiente.
Para Latinoamérica, The Elephant recibió un doblaje realizado por Iyuno México bajo la dirección de Luis Leonardo Suárez, con traducción de Majo Domínguez y producción de doblaje de Mario Azamar para Warner Bros. Discovery.
El reparto principal del doblaje latino está integrado por Arturo Cataño, quien interpreta a Dan (el Elefante), Carlo Vázquez como Miaumelada y Gerardo Reyero, encargado de las voces adicionales e insertos.
Con este estreno, Adult Swim continúa apostando por producciones originales que exploran nuevas formas de narrar mediante la animación y reúne en un mismo proyecto a cuatro autores cuyas obras marcaron la televisión animada de las últimas dos décadas.