Needy Girl Overdose: Crunchyroll y Aniplex estrenan el doblaje al español latino
El anime obtiene una nueva versión.
Crunchyroll comenzó la emisión del doblaje simultáneo al español latino de Needy Girl Overdose, adaptación animada de la novela visual homónima desarrollada por WSS Playground y Xemono. El anuncio tomó por sorpresa a los espectadores, ya que la serie no formaba parte de la lista oficial de simuldubs de la temporada de primavera 2026 de la plataforma. Su estreno original se produjo el pasado 5 de abril.
La historia sigue a Ame-chan, una joven streamer con una fuerte necesidad de validación social y diversos problemas de salud mental. En su búsqueda por alcanzar popularidad en internet, decide reinventarse como el “Ángel de Internet” definitivo bajo el alias OMGkawaiiAngel-chan, también conocido como KAngel.
El doblaje fue encargado directamente por Aniplex. La producción corre por cuenta de Bang Zoom!, mientras que la realización para Latinoamérica se lleva adelante en Argentina a través de Marmac Group, con traducción de Alejandro Bono.
Hasta el momento, el elenco confirmado incluye voces de Argentina y México:
- Annie Rojas como Purple Lollipop
- Martina Panno como Michica Gokubara
- Micaela Oddera como Nechika-sama
- Agostina Longo como Kache
Voces adicionales: Alejandro Bono, Enzo Fortuny, Jorge Riveros y Tommy Rojas.
La adaptación cuenta con dirección de Masaoki Nakashima (Blue Archive, director de episodios) en el estudio Yostar Pictures (Go! Go! Loser Ranger!). El diseño de personajes está a cargo de Kenji Saikai, Akari Takei y Kaito Shimizu (The Rising of the Shield Hero, director de animación). La historia original fue creada por Nyalra, con diseños originales de Ohisashiburi.
Crunchyroll estrena nuevos episodios cada domingo y actualmente ofrece el primer episodio tanto con doblaje en español latino como en versión subtitulada.