Crítica «To be Hero X» con su doblaje latino
La serie llega de la mano de Crunchyroll.Más allá del anime. La plataforma de Crunchyroll nos entrega otro donghua, una animación china llena de acción y aventuras con superhéroes.
Sinopsis: Este es un mundo donde los héroes son creados por la confianza de las personas, y el héroe que gana la mayor confianza se conoce como X. En este mundo, la confianza de las personas se puede cuantificar a través de datos, y estos valores se reflejan en la muñeca de todos. Siempre que uno gane suficientes puntos de confianza, una persona común puede poseer superpoderes y convertirse en un superhéroe que salva el mundo. Sin embargo, los valores siempre cambiantes de la confianza hacen que el camino de un héroe esté lleno de incertidumbre…
Superhéroes, estamos llenos de este tipo de producciones. Desde la cartelera cinematográfica hasta las mejores series actuales de streaming tiene el sello de una capa heroica. Y por si no fuera poco, uno de los animes más importantes de este momento se trata de unos jóvenes superhéroes yendo al colegio. Este boom es inevitable, y con ello surgen ciertas obras para contrarrestar este mito y mostrar la otra cara.
En este camino veremos a Lin Ling, un joven empleado de marketing que se encarga de hacer las campañas publicitarias a los dos héroes más famosos. Luego de meter la pata, el chico es despedido y se replantea la vida. Antes de tomar una drástica decisión, se le aparece X, el héroe más famoso y para quién trabaja. Con un pequeño saludo, X se despide y se tira hacia el vacío. Ahora, Lin Lin tendrá que tomar su lugar y conseguir que el mundo crea que ahora él es un heroico personaje. En cada capítulo veremos cómo Ling trata de conseguir confianza y popularidad que es de ahí donde se originan los poderes de cada personaje.
Más cerca de series como “The Boys” y su para animado “Invencible”, “To be hero X” llega para darnos esos toques de crítica social que, a veces, les hacen falta a las obras más mainstream. Sin innovar mucho, la animación nos presenta varios personajes con matices. Heros que no quieren serlo y villanos que son obligados a actuar así; el protagonista tendrá que conocer estos transformado y ver si, eso lo ayuda a crecer como X, entrometerse entre los deseos y sueños de cada uno.
A pesar de que la serie presenta una primera mirada en 3D, todo el show tiene momentos donde se luce un 2D de gran calidad. Las escenas de peleas son las que más destacan por su originalidad y fluidez. Sin embargo, la mayoría de la serie se presenta en tres dimensiones, destacando su poco presupuesto en los escenarios y algunos de diseños que es normal en los proyectos de series de animación.
Un punto que no termina de convencer y, a mi parecer es un apartado cultural, el humor nunca llega a ser del todo efectivo. A pesar que el doblaje acompaña de manera óptima los timing, siento que los chistes y los gags nunca están acorde al clima de la escena.
Un doblaje notable
El doblaje al español latino fue realizado por Crunchyroll en el estudio VSI Mexico City, apostando por actores mexicanos. Es evidente que se evitó un doblaje excesivamente “regionalizado”, apostando por un español latino estándar que pueda funcionar en toda Hispanoamérica. Alan Fernando Velázquez hace un papel notable en la caracterización de X, mientras que Scarlet Miuller nos toma de sorpresa con su actuación y calca a la perfección con la personalizada de Xiao Yueqing (Moon). Otro de los que nos asombra es Marc Winslow que da vida a Lin Ling y pone su voz para plantear problemas existenciales sin perder su tono heroico. Sin embargo, algunos secundarios todavía suenan algo planos, y ciertos chistes pierden fuerza por la diferencia cultural: se nota que el equipo está más cómodo con la ironía que con los gags absurdos de origen netamente chino.
En conclusión, el proyecto funciona para los amantes del género. Con buenos episodios y desarrollo de una trama con pequeños misterios y personajes emblemáticas; el show viene a consolidarse como un de las propuestas más interesantes de esta temporada.
Puntaje: 6/10