Batman: La Caída del Murciélago Parte 1 ya tiene doblaje al español latino
Con un cambio en el doblaje.Warner Bros. Animation y Warner Bros. Home Entertainment estrenaron en plataformas digitales el doblaje al español latino de Batman: La Caída del Murciélago Parte 1 (Batman: Knightfall – Part One), primera entrega de la trilogía que adapta la clásica historia de DC Comics publicada entre 1993 y 1994.
La película presenta a Bane, quien libera a varios de los enemigos de Batman y lleva al héroe al límite de sus capacidades físicas y mentales. El villano finalmente logra derrotarlo y fracturarle la columna vertebral, mientras que la historia también introduce a Azrael.
El doblaje latino fue realizado por DAT Doblaje, Audio y Traducción, bajo la dirección de Omar Carrasco y David Herrera. Según pudo conocer nuestro equipo, la producción contó inicialmente con buena parte del elenco venezolano que había participado en anteriores proyectos de DC, incluyendo a Daniel Jiménez, Ledner Belisario, Yvette García y Walter Véliz.
Sin embargo, durante la producción se produjo un cambio en parte del reparto. Héctor Indriago (Batman), Ángel Mujica (Bane) y Renzo Jiménez (El Acertijo/Dos Caras) fueron reemplazados por Sergio Gutiérrez Coto, Enrique Cervantes y Mario Castañeda, respectivamente.
El cambio derivó en un conflicto entre DAT y Dubbing With Respect (DWR), representación de parte de los actores venezolanos. En un comunicado publicado el 25 de agosto, DWR aseguró que la modificación estuvo relacionada con diferencias presupuestarias y cuestionó el proceso de negociación. La organización también afirmó haber elevado el caso ante la Gerencia de Producción y Regionalización de Warner, que se encontraría revisando el expediente. Estas declaraciones corresponden a la versión de DWR y no han sido confirmadas públicamente por Warner.
Batman: La Caída del Murciélago Parte 1 puede comprarse o rentarse digitalmente a través de Apple TV, Prime Video, YouTube Movies, Mercado Play, izzi, Claro Video, Totalplay, Megacable, Axtel, DirecTV, C&W, Tigo, Cableonda, Nuevo Siglo y Altice, según disponibilidad territorial.
Las partes 2 y 3 de la trilogía llegarán posteriormente, entre 2026 y principios de 2027.