Crunchyroll anuncia sus simuldubs al español latino para la Temporada de Otoño 2026
Con nuevos estrenos.
A pocos días del comienzo de la Temporada de Otoño 2026, Crunchyroll dio a conocer parte de los títulos que incorporará a su programación y confirmó cuáles contarán con doblaje al español latino durante su emisión.
En total, son 11 los títulos anunciados hasta el momento que recibirán doblaje latino, una cifra que iguala la registrada durante la temporada anterior. De ellos, cinco corresponden a estrenos de doblaje, mientras que los seis restantes son nuevas temporadas o continuaciones de producciones que ya cuentan con una versión doblada en la plataforma.
Como es habitual con los simuldubs, los episodios doblados se estrenarán con una diferencia mínima respecto de su emisión original en Japón. La lista anunciada hasta ahora es la siguiente:
Doblajes de estreno
Overgeared — J.C.STAFF
Grid tiene la peor suerte del mundo y está ahogado en deudas. Su única oportunidad parece encontrarse en un juego de realidad virtual donde los jugadores pueden alcanzar fama y fortuna en el mundo real. Sin embargo, incluso allí las cosas no le resultan fáciles.
Todo cambia cuando una misión particularmente desafiante lo convierte en el heredero de un legendario herrero. Aunque sus estadísticas vuelven a cero, Grid comienza a subir de nivel y a crear objetos con un poder extraordinario.
Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship! — A-CAT
Los días de aburrimiento y dificultades de Takahiro Satou llegan a su fin cuando despierta dentro del juego de ciencia ficción que juega obsesivamente, sentado en la cabina de una poderosa nave espacial.
Bajo el nombre de «Hiro», decide aprovechar la libertad de este nuevo mundo para convertirse en mercenario. Sin embargo, pronto descubre que la vida en el espacio también tiene sus inconvenientes: no puede disfrutar de sus bebidas carbonatadas favoritas y, junto a sus compañeros, ni siquiera tiene un lugar al que regresar.
Con un poderoso equipo y nuevos aliados a su lado, Hiro emprenderá una nueva vida como mercenario.
Uncle’s Obsession with Cute Things — LIDENFILMS
Durante el día, Mitsutaka Oji es un jefe atractivo, confiable y admirado por todos sus empleados. Sin embargo, cuando termina su jornada laboral, se transforma en un hombre completamente diferente: es un apasionado de su mascota, Pugtaro, y de todo aquello que considera adorable.
Oji ha logrado mantener esta afición en secreto durante años, pero un encuentro inesperado lo obligará a enfrentarse a sus propios sentimientos y a esa faceta de su personalidad que tanto ha intentado ocultar.
Firefly Wedding — David Production
Satoko Kirigaya pertenece a la alta sociedad y parece tenerlo todo, excepto tiempo. Con su vida llegando a su fin, está decidida a contraer un buen matrimonio para cumplir con las expectativas de su familia.
Sin embargo, su destino cambia cuando es secuestrada por un despiadado asesino. Desesperada, Satoko le propone un trato: casarse con ella. Shinpei Goto acepta la propuesta, pero lo que comienza como un acuerdo pronto se convierte en una peligrosa obsesión.
Ahora, Satoko deberá decidir entre cumplir con su deber y entregarse a un amor que podría consumirlos a ambos.
PSYREN — Satelight
Mientras busca a su amigo desaparecido, Ageha se ve involucrado en una serie de misteriosas desapariciones que se extienden por todo el país. Su investigación lo llevará a descubrir un juego mortal del que no será fácil escapar.
Doblajes que continúan
The Apothecary Diaries (Los diarios de la boticaria) — Temporada 3 — OLM
La rebelión ha terminado, pero la paz rara vez dura en Li. Mientras Maomao intenta retomar su vida como farmacéutica, un extraño desayuno la conduce hacia un nuevo misterio.
Al mismo tiempo, Jinshi debe asumir sus responsabilidades como Hermano Imperial mientras lidia con una inquietante advertencia. Con los rumores sobre una doncella inmortal extendiéndose en medio de una hambruna inminente, la búsqueda de respuestas llevará a Maomao mucho más allá de las fronteras de Li.
Black Clover — Temporada 2 — Pierrot
Mientras la tiranía se extiende por el Reino del Trébol, Asta y los Caballeros Mágicos emprenden una incursión al Reino de las Espadas para rescatar a los capitanes de sus escuadrones, quienes se encuentran en manos de la Tríada Oscura.
Sin embargo, la misión pronto se convierte en una batalla contra fuerzas superiores a todo lo que han enfrentado hasta ahora. Asta deberá superar nuevos obstáculos para proteger a sus compañeros y cumplir la promesa que hizo a Yuno.
Aoashi — Temporada 2 — TMS Entertainment
El desempeño de Aoi Ashito le permitió conseguir un lugar en el equipo A, pero su nueva posición también lo enfrenta a una realidad mucho más exigente. Rodeado de jugadores de élite como Kuribayashi y Akutsu, deberá adaptarse a entrenamientos cada vez más exigentes y a una competencia feroz.
En la Liga Premier Sub-18, donde abundan los jóvenes talentos, Ashito tendrá que evolucionar como jugador si quiere ganarse un lugar entre los mejores.
The Detective Is Already Dead — Temporada 2 — ENGI
Después de frustrar un secuestro junto a Siesta, una hermosa detective de cabello plateado, Kimihiko emprende una vida dedicada a viajar por el mundo y resolver distintos casos.
Pero todo cambia tras la muerte de Siesta. Un año después, un nuevo caso reabrirá viejas heridas y volverá a conectar a Kimihiko con su antigua compañera a través de una trama que combina asesinato y conspiraciones.
The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II — CLOUDHEARTS
Ray White, quien en secreto es el legendario Hechicero de la Espada de Hielo, finalmente ha conseguido ganarse un lugar en la prestigiosa Academia Arnold de Hechicería, luego de haber sido rechazado por ser considerado un estudiante común.
Con el comienzo de un nuevo año escolar llega también un nuevo desafío: la Guerra de las Magias, una competencia en la que se enfrentan estudiantes de distintas academias. Sin embargo, una amenaza se cierne sobre Ray y sus amigos mientras los grandes hechiceros comienzan a mover sus piezas.
A Returner’s Magic Should Be Special — Temporada 2 — Arvo Animation
Los Mundos de las Sombras han devastado el planeta y provocado la desaparición de gran parte de la humanidad. Seis héroes se enfrentaron a esta amenaza con la esperanza de salvar al mundo, pero terminaron fracasando.
Cuando todo parece perdido, Desir, uno de los últimos magos supervivientes, es enviado 13 años al pasado. Con el conocimiento del futuro en sus manos, deberá intentar cambiar el curso de la historia y evitar la destrucción que ya conoce.
Crunchyroll podría anunciar nuevos títulos y doblajes para la Temporada de Otoño 2026 en las próximas semanas, por lo que esta lista todavía podría ampliarse.
En el caso de las continuaciones, se espera que las nuevas temporadas mantengan los elencos de doblaje al español latino establecidos previamente, aunque la plataforma aún podría proporcionar información adicional sobre cada producción.