«B’t X» llega a Tubi
Con doblaje latino.
La serie clásica de anime B’t X ya está disponible de forma completa en Tubi, con sus dos temporadas y el histórico doblaje latino realizado en Los Ángeles. La incorporación amplía la colaboración entre Tubi y TMS Entertainment y permite disfrutar por primera vez de la serie completa en streaming en Latinoamérica.
Tubi completó su catálogo con la incorporación de la primera temporada, que también cuenta con el doblaje realizado en Los Ángeles durante la década de 1990.
La historia sigue a Teppei Takamiya, un joven que viaja a Tokio para reencontrarse con su hermano Kotaro, un reconocido científico. Sin embargo, Kotaro es secuestrado por el Imperio de las Máquinas y Teppei termina despertando al legendario B’t X, un poderoso robot con el que emprenderá una misión para rescatarlo y enfrentarse a las fuerzas que amenazan al planeta.
B’t X es una adaptación del manga homónimo de Masami Kurumada, autor conocido principalmente por obras como Saint Seiya, Ring ni Kakero y Fūma no Kojirō. El manga fue publicado entre 1994 y 2000 en la revista Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten y recopilado en un total de 16 volúmenes. La franquicia también contó con una novela ligera de dos volúmenes publicada durante el período en que se produjo la adaptación animada.
El anime fue producido por TMS Entertainment y se dividió en dos etapas. La primera temporada cuenta con 25 episodios, emitidos originalmente en 1996, y adapta aproximadamente los primeros seis volúmenes del manga. Posteriormente, en 1997, se estrenó B’t X NEO, una serie de 14 OVAs que continuó la historia con una adaptación mucho más libre del material original, incorporando elementos propios y un desenlace alternativo.
Uno de los principales atractivos de esta nueva incorporación para el público latinoamericano es la recuperación del doblaje realizado en Los Ángeles por All Post, estudio que actualmente se conoce como Point.360. El trabajo fue dirigido por Roberto Colucci y, como ocurrió con otras producciones de TMS dobladas en Estados Unidos durante aquella época, presentó modificaciones en los nombres de varios personajes para su distribución en la región.
El reparto incluye a Ulises Cuadra como Marlon de Quevedo (Teppei Takamiya), Jorge García como B’t X, Juan Zadala como Falcon (Fou Lafine), Erika Robledo como Leopoldo (Major Aramis), además de interpretar a Beta Shadow X y Beta Mirage; Roberto Alexander como Mitchell de Quevedo (Kotaro Takamiya), Marcela Bordes como Lourdes (Karen) y Roberto Colucci como Camila (Camilla), entre otros intérpretes.
La primera temporada de B’t X fue incorporada a Tubi el miércoles 26 de agosto, mientras que B’t X NEO llegó posteriormente, el martes 1 de septiembre. De esta manera, la plataforma ya ofrece los 39 episodios que componen la adaptación animada.