MAO: Disney+ estrena finalmente el doblaje latino del anime
Después de cuatro meses de su estreno.Disney+ incorporó finalmente el doblaje latinoamericano de MAO. La plataforma habilitó este sábado 22 de agosto la nueva pista de audio, aunque, de manera particular, los episodios 7 al 13 son los primeros en contar con esta opción. Los seis capítulos iniciales, en tanto, recibirán el doblaje a partir del 26 de agosto.
Tal como habíamos informado previamente, el doblaje fue producido en Argentina por Marmac Group, con localización de Bang Zoom!, bajo la dirección de Manuel Clemente y con traducción de Emilia Rodríguez Lupica. El reparto está integrado por actores de México y Argentina:
- Mao: Miguel Ángel Leal
- Nanoka Kiba: Azucena Miranda
- Otoya: Kámala Videla
- Hyakka: Alejandro Bono
- Kamon (Kuchinawa): Alejandro Graue
- Sana: Ana Elizabeth Rojas
- Shiranui: Santiago Maurig
La historia sigue a Nanoka Kiba, una estudiante de primaria que, al regresar al lugar donde sufrió un accidente durante su infancia, es transportada misteriosamente a la era Taisho. Allí, los ayakashi y otras criaturas sobrenaturales forman parte de la vida cotidiana.
En este nuevo mundo, Nanoka conoce a Mao, un misterioso onmyoji que lleva 900 años con vida tras ser víctima de una maldición. Cuando descubre que Nanoka también está relacionada con diversos fenómenos sobrenaturales, ambos comienzan a investigar los misterios que rodean sus respectivas vidas y las maldiciones que los conectan.
MAO está basado en el manga homónimo de drama, misterio y romance sobrenatural escrito e ilustrado por Rumiko Takahashi, publicado desde 2019. La adaptación animada está producida por Sunrise y dirigida por Teruo Sato, quien anteriormente trabajó en Yashahime: Princess Half-Demon. La distribución internacional está a cargo de VIZ Media.
El anime se emite actualmente de forma simultánea en Disney+ y contará con un total de 26 episodios.