Netflix incorpora los primeros episodios de Toriko
Con doblaje latino.
Netflix incorporó los primeros 25 episodios de Toriko a su catálogo. La serie está basada en el manga escrito e ilustrado por Mitsutoshi Shimabukuro y fue producida por Toei Animation entre 2011 y 2014.
La historia se sitúa en un mundo donde la gastronomía ocupa un lugar central, dando origen a los llamados cazadores gourmet, especialistas en la búsqueda de ingredientes y criaturas poco comunes. El protagonista, Toriko, es uno de los más reconocidos en este campo y persigue el objetivo de crear el “menú completo” definitivo con los alimentos más exquisitos del planeta. Gracias a su reputación, Toriko es contratado con frecuencia por restaurantes y clientes adinerados para descubrir nuevos ingredientes. En su travesía, lo acompaña Komatsu, un chef inexperto pero decidido a perfeccionar sus habilidades culinarias mientras aprende junto a él.
La serie llega a la plataforma con doblaje al español latino y, al incluir por el momento solo los primeros 25 episodios, todo indica que su incorporación se realizará de manera progresiva en tandas. En cuanto al reparto, el doblaje cuenta con las voces de Dafnis Fernández como Toriko, Ricardo Bautista como Komatsu, José Gilberto Vilchis como Sunny y Eduardo Ramírez como Coco. Cabe recordar que el doblaje quedó inconcluso en 2014, tras haberse adaptado únicamente 50 de los 147 episodios totales.
No obstante, existen indicios que apuntan a una posible reactivación del doblaje. Entre ellos, el reciente estreno en Netflix Brasil, que presentó un doblaje inédito al portugués, pese a que la serie nunca había sido adaptada previamente a ese idioma.
A esto se suma que el próximo 1 de abril se incorporarán los episodios especiales crossover con One Piece y Dragon Ball Z. Uno de estos ya había sido emitido en la región en 2023 a través de ETC TV, destacando por reunir nuevamente a gran parte del elenco original de voces.