Netflix estrena el “Arco de Pain” de Naruto Shippuden
Con doblaje al español latino.
Naruto Shippuden continúa expandiendo su legado en las plataformas de streaming. Netflix ha lanzado los episodios doblados al español latino correspondientes al esperado “Arco de Pain“, que abarca los episodios 152 a 196 de la serie. Este lanzamiento se produce tras el regreso de la serie a la plataforma en octubre, consolidando la saga como una de las más populares del anime contemporáneo.
El “Arco de Pain”, uno de los más icónicos de Naruto Shippuden, sigue a Naruto Uzumaki en su búsqueda de venganza y protección de su aldea, Konoha, después de la trágica muerte de su maestro Jiraiya. En esta etapa de la historia, Naruto enfrenta a Pain, líder de la organización Akatsuki, quien lanza un ataque devastador contra la Aldea Oculta de la Hoja en un intento por capturarlo. A lo largo de este arco, Naruto debe superar no solo su dolor por la pérdida de su mentor, sino también la difícil tarea de enfrentarse a los poderosos Seis Caminos de Pain, mientras entrena en el Monte Myōboku y domina el Modo Sabio.
Este lanzamiento es el resultado de un trabajo de producción realizado por Viz Media, con la localización a cargo de Macías Group, tras la disolución de Art Sound. La dirección del doblaje estuvo a cargo de Eduardo Garza, quien fue acompañado por los también directores Alfonzo Obregón y Pepe Vilchis. Garza, además, asumió la traducción de los guiones al español latino.
El elenco de voces para este arco está conformado por figuras reconocidas del doblaje latinoamericano, como:
- Isabel Martiñon como Naruto Uzumaki
- Montserrat Aguilar como Sakura Haruno
- Víctor Ugarte como Sasuke Uchiha
- Mike Leal como Sai
- Alfonzo Obregón como Kakashi Hatake
- Luis Leonardo Suárez como Suigetsu Hozuki
- José Arenas como Orochimaru
- Ricardo Tejedo como Zabuza Momochi
- Reymundo Armijo como Jugo
- Francisco Colmenero como Gamamaru
- Luis Manuel Ávila como Gamakichi
- Arturo Mercado como Fukasaku
- Yolanda Vidal como Shima
- María Fernanda Morales como Konan
- Karina Altamirano como Karin
- Rubén Trujillo como Tobi
- Omar Soto como Zouri
- Enrique Chi como Deidara
- Dulce Guerrero como Tsunade
- Moisés Iván Mora como Kabuto Yakushi
- Gabriel Pingarrón como Hiruzen Sarutobi
- Cristina Hernández como Tayuya
- Héctor Emmanuel Gómez como Itachi Uchiha
- René García como Kisame Hoshigaki
- Rocío Garcel como Katsuyu
- Jorge Ornelas como Yamato
- Paco Mauri como Jiraiya
Es importante destacar que el lanzamiento de estos episodios será progresivo, y los fanáticos pueden esperar que los nuevos episodios se liberen en tandas de temporadas en el futuro cercano. Además de Netflix, Naruto Shippuden está disponible en otras plataformas como Amazon Prime Video y Pluto TV, donde los episodios se pueden ver tanto en su versión doblada como con subtítulos. Crunchyroll, por su parte, ofrece la serie únicamente con subtítulos en japonés.
