Otro de los estrenos para la temporada. Disney+ ya tiene disponible el doblaje al español latino de los primeros dos episodios de Though I Am an Inept Villainess, una de las nuevas producciones de anime de 2026. La versión doblada cuenta con un trabajo realizado entre Argentina y México por Marmac Group.
La trama sigue a Keigetsu, una joven conocida despectivamente como la «rata de alcantarilla» de la corte, quien utiliza magia para intercambiar su cuerpo con el de Reirin, la favorita del príncipe. Sin embargo, lo que parecía ser una oportunidad para tomar el lugar de su rival termina revelando una realidad mucho más peligrosa.
Mientras Keigetsu comienza a experimentar la difícil vida que llevaba Reirin, esta última descubre que su nuevo cuerpo le permite disfrutar de una salud que nunca había tenido. Al mismo tiempo, ambas quedan atrapadas en una conspiración que amenaza con alterar el equilibrio dentro de la corte.
La dirección del doblaje está a cargo de Emilia Rodríguez Lupica, con traducción de Alejandro Bono. Marcos Padró se desempeña como gerente de producción y mixer.
El elenco de voces confirmado hasta el momento está integrado por:
- Erika Ugalde como Kou Reirin / Shu Keigetsu
- Nycolle González como Shu Keigetsu / Kou Reirin
- Rodo Balderas como Ei Gyomei
- Víctor Alcaraz como Shin-U
- Noelia Lestani como Leelee
- Valeria Gómez como Ko Tosetsu
Basado en las novelas ligeras escritas por Satsuki Nakamura e ilustradas por Kana Yuki, Though I Am an Inept Villainess —cuyo título original es Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga: Sūgū Chōso Torikae Den— presenta una historia de intrigas palaciegas, magia y un inesperado intercambio de identidades.
El anime es producido por Doga Kobo, con Mitsue Yamazaki en la dirección, Yoshiko Nakamura a cargo de los guiones y Yukari Hashimoto como compositora musical. La obra también cuenta con una adaptación al manga, ilustrada por Ei Ohitsuji.
La primera temporada está compuesta por 11 episodios y dos sus primeros capítulos doblados ya se encuentran en Disney+.