Y vuelve su doblaje latino.Después de ocho años de espera, «Saga of Tanya the Evil» regresó a Crunchyroll con su segunda temporada y, junto con ella, la plataforma retomó el doblaje al español latino de la franquicia. La nueva entrega comenzó su emisión el pasado 8 de abril, como parte de la temporada de primavera de 2026 en Japón.
La segunda temporada presenta algunos cambios en su producción de doblaje respecto a la primera entrega, estrenada en 2018. En esta ocasión, el trabajo pasó a manos de VSI México, luego de que Crunchyroll finalizara su acuerdo con SDI Media, actualmente conocido como Iyuno. El doblaje de la primera temporada había sido producido por Sensaciones Sónicas, estudio que dejó de operar en el área de doblaje en 2023.
A pesar del cambio de estudio, la dirección del doblaje continúa a cargo de Elsa Covián, mientras que Arturo Moreno vuelve a encargarse de la traducción. El reparto principal también se mantiene respecto a la primera temporada:
- Jocelyn Robles como Tanya Degurechaff.
- José Gilberto Vilchis como Tanya Degurechaff (forma real/pre-reencarnación) y Severin Bientot.
- Erika Langarica como Viktoriya Ivanovna Serebryakov «Visha».
- Alejandro Villeli como la Existencia X.
- Arturo Mercado como Hans von Zettour.
- Armando Réndiz como Kurt von Rudersdorf.
- Ferso Velázquez como Erich von Rerugen.
- Alondra Hidalgo como Mary Sioux.
La producción de animación continúa a cargo de NUT, estudio responsable de la primera temporada y de otras producciones como «Deca-Dence». En esta ocasión, Takayuki Yamamoto asume la dirección, reemplazando a Yutaka Uemura, quien estuvo al frente de la primera temporada y la película de 2019.
Kenta Ihara regresa como responsable de la composición de la serie, mientras que Yuji Hosogoe vuelve a encargarse del diseño de personajes y la dirección jefe de animación.
La historia retoma los acontecimientos posteriores a la película de 2019 y sigue a Tanya Degurechaff, quien ahora lidera un batallón de combate bajo las órdenes de las altas esferas militares del Imperio. Mientras la guerra se extiende y surgen nuevos frentes de batalla, Tanya deberá enfrentarse a amenazas cada vez mayores.
Entre ellas se encuentra Mary Sioux, una joven que busca vengarse por la muerte de su padre y que se convierte en una de las principales rivales de Tanya. Al mismo tiempo, la protagonista continúa enfrentándose a la misteriosa Existencia X, mientras intenta alcanzar sus propios objetivos en medio del conflicto bélico.
Un nuevo episodio de la segunda temporada se estrena cada miércoles en Crunchyroll, disponible tanto con subtítulos como con doblaje al español latino.
La primera temporada de «Saga of Tanya the Evil» y su película de 2019 también se encuentran disponibles en el catálogo de la plataforma.