Para la temporada de verano 2026.
A pocas semanas del inicio de la Temporada de Verano 2026, Crunchyroll reveló nuevos detalles sobre los títulos que formarán parte de su catálogo durante los próximos meses. El anuncio también confirmó qué series recibirán doblaje al español latino mediante la modalidad de simuldub, permitiendo que los episodios lleguen a la plataforma con una diferencia mínima respecto a su estreno en Japón.
Hasta el momento, la compañía ha confirmado 11 producciones con doblaje latino simultáneo. De ellas, cinco corresponden a nuevas incorporaciones, mientras que seis son continuaciones de franquicias que ya cuentan con doblaje previo.
Nuevos doblajes
Tomb Raider King (Studio EEK)
El mundo entra en caos cuando aparecen misteriosas tumbas repletas de reliquias divinas capaces de otorgar poderes extraordinarios. En medio de la lucha global por hacerse con estos artefactos, el saqueador Goriki Ryoga es traicionado y dado por muerto. Sin embargo, una segunda oportunidad lo transporta años al pasado, antes de la aparición de las reliquias. Armado con el conocimiento del futuro, decide adelantarse a todos y reclamar cada tesoro para sí mismo.
Kaiju Girl Caramelise (LIDENFILMS)
Kuroe Akaishi desea llevar una vida escolar normal, pero una extraña condición la transforma en un gigantesco kaiju cada vez que sus emociones se intensifican. La situación se complica aún más cuando desarrolla sentimientos por Arata Minami, el estudiante más popular de la escuela. Entre romances adolescentes y transformaciones monstruosas, Kuroe intentará evitar que sus emociones causen estragos a su alrededor.
Black Torch (100studio)
Jiro Azuma es un joven descendiente de una familia ninja con la habilidad de comunicarse con los animales. Su vida cambia al conocer a Rago, un poderoso mononoke con forma de gato. El encuentro desencadena una serie de acontecimientos que involucran a una organización secreta dedicada a combatir amenazas sobrenaturales, mientras ambos intentan controlar un poder capaz de alterar el equilibrio entre humanos y espíritus.
Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (LIDENFILMS)
Ryusei Narukami fue en su vida pasada el Rey Demonio, pero ahora vive como un recluido social sin grandes aspiraciones. Su rutina cambia por completo cuando Meteor Hanaori, la heroína que lo derrotó en el pasado, reaparece como una estudiante de secundaria. Decidido a cambiar su destino, Ryusei se convierte en maestro y termina trabajando en la misma escuela que ella, dando inicio a una peculiar historia de romance y reencuentros.
Though I Am an Inept Villainess (Doga Kobo)
Tras un inesperado intercambio de cuerpos, Reirin deberá sobrevivir a las intrigas políticas de la corte imperial mientras intenta limpiar el nombre de una joven considerada una villana.
Doblajes que continúan
Hana-Kimi – Temporada 2 (Signal.MD)
Mizuki Ashiya regresa para un nuevo año escolar haciéndose pasar por un estudiante varón con el objetivo de permanecer cerca de su ídolo, Sano. Sin embargo, el hecho de que él conozca su secreto complica aún más una situación ya de por sí enredada, especialmente cuando Nakatsu comienza a desarrollar sentimientos por ella.
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Temporada 3 (Studio Bind)
Rudeus Greyrat continúa su aventura en un mundo de fantasía tras haber reencarnado conservando los recuerdos de su vida anterior. Con nuevas habilidades mágicas y la determinación de no repetir los errores de su pasado, seguirá enfrentando desafíos que pondrán a prueba su crecimiento personal.
You and I Are Polar Opposites – Temporada 2 (Lapin Track)
La historia romántica entre la extrovertida Suzuki y el reservado Yusuke Tani continúa explorando las diferencias de personalidad que los separan y, al mismo tiempo, los acercan.
Clevatess – Temporada 2 (Lay-duce)
El Señor de las Bestias Oscuras, Clevatess, continúa su inusual misión junto a un héroe resucitado y un bebé humanoide huérfano, en una aventura que podría determinar el destino de un mundo al borde de la destrucción.
Saga of Tanya the Evil – Temporada 2 (NUT)
La temida Tanya Degurechaff regresa al frente de batalla en una nueva entrega de la popular serie bélica de fantasía.
Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs – Temporada 2 (ENGI)
Leon continúa intentando sobrevivir dentro de un mundo inspirado en los videojuegos otome, donde las reglas sociales juegan constantemente en su contra y donde cada nuevo conflicto amenaza con alterar el delicado equilibrio de la sociedad.
Posibles continuaciones y series en emisión
Aunque el comunicado oficial no menciona a Re:ZERO -Starting Life in Another World- Temporada 4 Parte 2 ni a The Elusive Samurai, se espera que ambas producciones mantengan la continuidad de sus doblajes, tal como ocurrió con temporadas anteriores.
A estos títulos se suman las series que comenzaron durante la Temporada de Primavera 2026 y que continúan emitiéndose con doblaje simultáneo, entre ellas Welcome to Demon School! Iruma-kun Temporada 4, Yomi no Tsugai: Dúo del Inframundo y los cortos de RILAKKUMA.
Como suele ocurrir cada temporada, Crunchyroll podría anunciar nuevas incorporaciones en las próximas semanas. Asimismo, se espera que las series que regresan mantengan los repartos de doblaje establecidos en entregas anteriores.