Otro de los estrenos del mes.Netflix estrenó en exclusiva el doblaje al español latino de Akane-banashi, incorporando inicialmente los dos primeros episodios de la serie y sumando un nuevo capítulo semanalmente desde este 23 de mayo. El anime tuvo su debut original en Japón el pasado 4 de abril.
La historia sigue a Akane Osaki, una joven que busca convertirse en una destacada intérprete de rakugo tras un incidente que marcó la carrera de su padre. En medio de una disciplina tradicional dominada históricamente por hombres, Akane deberá abrirse camino desde el rango inicial de zenza hasta alcanzar el prestigioso título de shin’uchi, mientras enfrenta rivalidades, exigentes entrenamientos y los desafíos de su vida escolar.
La versión doblada está siendo realizada por Media Access Company México, con dirección de Emmanuel Bernal y traducción de Toyomi Maquita. Hasta el momento, el reparto confirmado incluye a:
- Nycolle González como Akane
- Diego Becerril como Kaisei
- Ricardo Tejedo como Tohru/Shinta
- Dan Frausto como Guriko
- Dafnis Fernández como Shiguma
- Jesse Conde como Issho
- Mau Pérez Castillo como Ikken
- Raúl Solo como Zensho
- Xóchitl Ugarte como Masaki
- Roberto Salguero como Kimihisa
- Gabriela Guzmán como Saki
La adaptación animada cuenta con la dirección de Ayumu Watanabe (Summer Time Rendering) en el estudio ZEXCS. Michihiro Tsuchiya (Saint Cecilia & Pastor Lawrence) supervisa la composición de la serie, Kii Tanaka (Zom 100: Bucket List of the Dead) se encarga del diseño de personajes y dirección principal de animación, mientras que Akio Izutsu (Akuma Kun) compone la música. Además, el reconocido rakugoka Kikuhiko Hayashiya participa como supervisor de rakugo.
Por su parte, el manga original puede leerse en español a través de Manga Plus de Shueisha. Asimismo, el anime también se encuentra disponible gratuitamente en YouTube en su versión original subtitulada al español.