De su segunda temporada.Crunchyroll dio inicio al doblaje simultáneo al español latino de la segunda temporada de Hell’s Paradise (Jigokuraku), uno de los estrenos restantes de la temporada de invierno 2026. El primer episodio ya se encuentra disponible en la plataforma.
En esta nueva etapa de la historia, Gabimaru y su grupo se adentran en el castillo de los Tensen, los seres que gobiernan la isla, en busca de pistas sobre el elixir de la inmortalidad. Paralelamente, el shogunato envía nuevas expediciones a Shinsenkyo, encabezadas por Yamada Asaemon Shugen, a las que también se suman los Iwagakure. La tensión escala a medida que se aproxima un enfrentamiento decisivo entre los humanos y los inmortales celestiales.
El doblaje continúa realizándose en Audiomaster Candiani y presenta ajustes en su equipo de producción. La dirección corre a cargo de Octavio Campos, mientras que Antonio Valdez se mantiene como responsable de la traducción.
El reparto principal del doblaje en español latino está integrado por:
- Javier Olguín como Gabimaru
- Marc Winslow como Chobee
- Octavio Rojas como Gantetsusai
- Ángel Mota como Shugen
- Alberto Bernal como Toma
- Diego Becerril como Fuchi
- Jessica Ángeles como Yuzuriha
- Alexa Navarro como Sagiri
- Arturo Cataño como Rien
- Montserrat Aguilar como Tao Fa
- Héctor Mena como Jikka
- Carlos Segundo como narrador
Las voces adicionales incluyen a Bardo Miranda, Octavio Campos, Armando Corona, Román Segovia, Janet Chávez, Susana Moreno, Casandra Acevedo, Jaime Vega, Alejandro Ortega, Diego Stravinsky, David Ramos y Mildred Barrera.
La animación de los nuevos episodios continúa a cargo del estudio MAPPA (Chainsaw Man), bajo la dirección de Kaoru Makita (Kakegurui Twin). El guion vuelve a estar en manos de Akira Kindaichi (Chained Soldier), con Koji Hisagi retomando el diseño de personajes y Yoshiaki Dewa (Call of the Night) a cargo de la banda sonora.
Hell’s Paradise estrena un nuevo episodio cada domingo en Crunchyroll, disponible tanto en versión subtitulada como doblada al español latino. La plataforma también ofrece la primera temporada con opciones de audio y subtítulos en español.