Aparece como personaje y presta su voz en inglés a El Hombre Abejorro.
El actor mexicano Humberto Vélez, reconocido por ser la voz histórica de Homero Simpson en Latinoamérica, se convirtió oficialmente en parte del canon de Los Simpson al aparecer como personaje animado en un episodio reciente de la temporada 37. El capítulo, titulado “The Fall Guy-Yi-Yi!”, funciona además como un homenaje explícito a la cultura mexicana, con múltiples participaciones especiales y referencias culturales.
En el episodio, Vélez no solo aparece representado como él mismo —adaptado al estilo gráfico de la serie—, sino que también presta su voz en inglés a El Hombre Abejorro (Bumblebee Man), marcando un hecho inusual dentro de la producción. De manera excepcional, su personaje conserva su voz en español incluso en la versión original del episodio, un recurso poco frecuente que refuerza el carácter autorreferencial de su aparición.
La trama gira en torno a El Hombre Abejorro, quien ya no puede realizar sus propias escenas de acción y necesita contratar a un doble de riesgo. En ese contexto, Homero Simpson se convierte en su inesperado reemplazo, lo que da pie a una serie de secuencias físicas que combinan el humor clásico de la serie con una reflexión sobre la identidad, la migración y el desgaste físico del trabajo artístico.
En uno de los momentos más destacados del episodio, El Hombre Abejorro reflexiona sobre su trayectoria con una línea que remite directamente a la experiencia migrante:
“Aunque no lo creas, no me propuse ser un comediante físico. Salí de México con sueños de convertirme en un actor serio en Hollywood”.
Cameos estelares y participación del doblaje latino
El episodio también incluye la aparición animada del director mexicano Alejandro González Iñárritu, quien se interpreta a sí mismo como el realizador de la película ficticia que protagonizan Homero y El Hombre Abejorro. En una de sus escenas, el personaje se presenta explícitamente como “director ganador del Óscar por The Revenant”.
Para el público latinoamericano, uno de los momentos más celebrados es la participación de integrantes históricos del doblaje clásico: Patricia Acevedo y Claudia Motta, voces de Lisa, Bart y Marge en la región, quienes también aparecen como personajes invitados dentro del episodio, reforzando el vínculo de la serie con su audiencia hispanohablante.
Los Tigres del Norte y un homenaje musical a México
Hacia el final del capítulo, la banda Los Tigres del Norte realiza un cameo especial y aporta una canción original que funciona como narración musical de la historia. El corrido resume la trama y el ascenso mediático del personaje de El Hombre Abejorro, aportando un cierre musical que refuerza el tono de homenaje cultural.
La estética del episodio alcanza uno de sus puntos más ambiciosos en una secuencia onírica inspirada en el Día de Muertos, con referencias visuales al papel picado, la iconografía nacional mexicana y una versión instrumental de Cien años.
El episodio se estrenó en la televisión estadounidense el 28 de diciembre de 2025 y se espera que llegue próximamente al catálogo de Disney+ en Latinoamérica.
