«Panteón»: Llega a Netflix con doblaje exclusivo en español
La serie había sido cancelada por AMC.
Netflix estrenó Panteón (Phanteon), una serie de animación producida por Titmouse y creada por Craig Silverstein, conocido por su trabajo en TURN: Washington’s Spies, Nikita y Terra Nova. Originalmente lanzada en AMC+, plataforma no disponible en la región, Panteón marca su debut en el catálogo global de Netflix, con la novedad de contar con un doblaje exclusivo al español latino.
La serie, basada en historias cortas de Ken Liu, explora el concepto de la inteligencia en la nube, centrándose en Maddie, una adolescente acosada en línea que recibe la inesperada ayuda de un misterioso desconocido. La trama toma un giro inesperado cuando Maddie descubre que la fuente de ayuda no es otro que su propio padre, David, quien acaba de fallecer y cuya conciencia ha sido digitalizada en la nube mediante un controvertido procedimiento experimental. Esta revelación marca el inicio de una compleja conspiración que amenaza con desatar una nueva guerra mundial, impulsada por la creación de una nueva especie de seres llamados UI (inteligencia universal).
La primera temporada de Panteón consta de 8 episodios y llega a la plataforma de streaming con un doblaje inédito en español latino, realizado por el estudio Caaliope bajo la dirección de Geno Sánchez y la traducción de Patricia Martínez. El reparto de voces incluye a:
- Madison Kim: Fernanda Ornelas
- Caspian Keyes: Miguel de León
- David Kim: Roberto Mendiola
- Ellen Kim: Carla Cerda
- Cary Duval: Manuel Pérez
- Julius Pope: Leonardo García
- Vinod Chanda: Geno Sánchez
- Peter Waxman: Juan Manuel Díaz
- Renee: Magda Tenorio
Panteón debutó en septiembre de 2022 a través de AMC+ y Hidive, y aunque fue inicialmente encargada para dos temporadas, la serie fue cancelada por motivos financieros en enero de 2023, en medio de ajustes presupuestarios dentro de la compañía. Aunque la segunda temporada ya se encontraba completada, AMC no emitió estos episodios, y por el momento, se desconoce si serán lanzados a través de Netflix u otra plataforma.
