Netflix estrena el remake de Ranma 1/2

Con doblaje simultáneo al español latino.

El pasado sábado 5 de octubre, Netflix lanzó internacionalmente el esperado remake de Ranma 1/2, uno de los animes más emblemáticos basados en el manga de Rumiko Takahashi. La plataforma de streaming anunció el estreno a través de su cuenta oficial en X (Twitter), destacando que el doblaje al español latino sería “simulday”, es decir, disponible simultáneamente con el estreno del episodio.

La serie, que cuenta con la producción del prestigioso estudio MAPPA, es dirigida por Konosuke Uda, con guiones de Kimiko Ueno y diseño de personajes por Hiromi Taniguchi. La trama sigue a Ranma Saotome, un joven que, tras caer en una fuente maldita durante un viaje con su padre, sufre una transformación: cada vez que se moja con agua fría se convierte en una chica, y solo puede recuperar su forma masculina con agua caliente. Su padre, también afectado por una maldición, se convierte en un panda gigante.

El doblaje fue realizado en México por el estudio Iyuno, bajo la dirección de Brandon Santini. Aunque incluye varias voces nuevas, el reparto también cuenta con el regreso de algunos actores que participaron en el doblaje original de 1998. Entre los regresos más destacados se encuentran Rossy Aguirre como Akane Tendo, Bardo Miranda como Soun Tendo, y Mayra Arellano como Kasumi Tendo, quienes vuelven a interpretar sus papeles icónicos. A su vez, el elenco incorpora nuevas voces como Elliot Leguizamo como Ranma Saotome y Alicia Vélez como Ranma en su versión femenina. Es interesante destacar que algunos “reacts” de los personajes permanecen en japonés.

Ranma 1/2 está disponible en Netflix con doblaje y subtítulos en español latino, y se estrenará un episodio nuevo cada sábado.